Gospodine Smit, jedino nevin èovek može da bude tako glup.
Sr. Smith, só um homem honrado poderia ser tão tonto.
Kako može da bude tako nepristojan!
Eu digo que é uma enorme falta de consideração.
Kako je mogao da bude tako glup?
Como ele pôde ser tão burro?
Molim vas, g-ðo Quinn, ne mora da bude tako.
Por favor, Sra. Quinn, não precisa ser assim.
Unajmljena pomoæ ne bi smela da bude tako bliska sa gospoðom šeficom, a?
Os empregados não deviam ter essa confiança com a patroa.
Zašto sve mora da bude tako komplikovano?
Por que tudo sempre tem que ser tão complicado?
Zašto mora da bude tako komplikovano?
Por que tem que ser tão complicado?
Neko tako divan ne bi trebao da bude tako besan.
Uma pessoa tão bonita não devia estar tão revoltada.
Ne znam kako neko može da bude tako okrutan.
Não sei como podem ser tão cruéis.
Ne mogu da verujem da neko tako lep može da bude tako...grozan.
Não entendo como alguém tão bonita pode ser tão... feia.
To... ne bi trebalo da bude tako teško.
Isso tudo... Não deveria ser tão difícil.
Ne bi trebalo da bude tako.
Isso não tem que ser assim.
I bolje da bude tako dobar kao što je u reklami.
E é melhor que ele seja tão bom como anunciado.
Ispale su mu iz džepa, a ja nisam htela da bude tako.
Eles caíram do bolso, e eu não queria que fosse assim.
Zašto mora da bude tako teško?
Por que tem que ser tão duro?
Zašto sve mora da bude tako teško?
Por que tudo precisa ser tão difícil?
Ako želite da bude osloboðena, moram se pobrinuti da bude tako.
Você quer ela livre, tenho que ter certeza que continue assim.
A ja æu da se pobrinem da bude tako.
E me certificarei de que não torturemos.
Zašto je Bog dopustio da bude tako bolestan?
Por que Deus permitiu algo tão ruim como isso?
Užasno je što sve mora da bude tako trivijalno.
Que horrível que tudo tenha sido tão banal.
Nisi valjda mislio da æe da bude tako lako?
Não achou que seria tão fácil, não é?
Ali ovo ne mora da bude tako strašno.
Mas, de verdade, isso não precisa ser tão ruim.
To ne mora da bude tako.
Agora, não precisa ser dessa maneira.
Šta može da bude tako važno?
Que porra pode ser tão importante? O quê?
Samo izgleda da sad mora da bude tako, ali na kraju videæeš to u drugom svetlu.
Parece única maneira agora, mas eventualmente você verá por um angulo diferente.
Osim ako ne odluèim da bude tako.
Nem eu. A menos se eu a projetei.
"O, Šeldone, nikad ne bih mogla da pomislim da obnavljanje akata u stalnom pododboru može da bude tako fascinantno."
"Nossa, Sheldon, nunca pensei que rearquivar um caso em um subcomitê permanente poderia ser tão fascinante."
To zaista ne mora da bude tako.
Não tem de ser dessa maneira.
Ono što vam pada na pamet kada kažem tu reč, verovatno nije slika Bendžamina Frenklina, ali objasniću vam zašto bi trebalo da bude tako.
E a imagem que vem a sua mente quando eu digo essa palavra provavelmente não é a de Benjamin Franklin, mas vou explicar a vocês por que deveria ser.
Ali ovo je bila užasna tragedija, i nije trebalo da bude tako teško samo da se otkrije ko je bio odgovoran za te smrti.
Mas essa foi uma tragédia horrível, e não deveria ter sido tão difícil apenas tentar descobrir quem foi responsável por aquelas mortes.
Shvatila sam da ne mora da bude tako.
Percebi que isso não precisa acontecer.
Kao dizajneri imamo san da svojim dizajnima rešimo ove višestrane probleme, jedno rešenje za sve, ali ne mora uvek da bude tako.
Nós, designers, sonhamos que nossos projetos resolvam múltiplos problemas, que sejam uma solução para todos eles, mas não precisa ser sempre assim.
I do nekog stepena to će da bude tako, ali čim dobijete zajednička autonomna auta gde je mnogo jeftinije ići autom i možete ići od tačke do tačke, pristupačnost putovanja autom će da bude veća od putovanja autobusom.
E em algum grau isso vai ser verdade, mas quando houver autonomia que torne muito mais barato usar o carro para ir de um ponto a outro, a acessibilidade por carro será melhor do que por ônibus.
Kad bankarstvo prestane da bude tako cenjeno, mi gubimo interesovanje za njega.
Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele.
Ako se trenutno osvrnete na Kovid-19, čini se da možete da imate period kada ste zaraženi i nemate simptome i da bude tako čak 24 dana.
Se analisarmos COVID-19, neste momento, parece que pode haver um período em que estamos infectados e não apresentamos sintomas, que é de até 24 dias.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
E isso é essencial, não só porque explica o quanto a desilusão amorosa pode ser difícil, mas porque nos diz como curá-la.
2.2410390377045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não tem que ser assim. 